quarta-feira

Download Bette Davis - Nas Garras da Lei - 1935



Título original: Special Agent
Ano: 1935
Gênero: Drama
Duração: 76 min
Diretor(a): William Keighley
Elenco: Bette Davis, George Brent, Ricardo Cortez, Jack La Rue, Henry O'Neill, Robert Strange

Sinopse:
Bill Bradford é um agente especial do imposto de renda que se disfarça de jornalista para acabar com a carreira do mafioso Alexander Carston.

Para isso contará com a ajuda de Julie Gardner, a contadora de Carston que tem acesso a todas as informações que a justiça precisa.

Curiosidades:
- Baseado em uma história de Martin Mooney
- Um dos três filmes de 1935 com Bette Davis e George Brent , que trabalharam juntos num total de treze vezes

Frase:
"Eu não conseguiria vendê-lo por 2 centavos nem se você viesse em cachos"


Download Legendado:

12 comentários:

  1. Oba, Bette Davis!
    Mas o link para download está trocado, pois está dizendo que é "Os desaparecidos" (1933)

    ResponderExcluir
  2. Essa é mais uma das legendas que procurávamos há tempos, que foi transcrita em inglês, feita por Luis Filipe Bernardes. A tradução foi minha e, como sempre, feita livremente pois estou longe de ser fluente em ingles.

    Qualquer falha é minha!

    ResponderExcluir
  3. Então, salve Luis Filipe Bernardes, e obrigada novamente pela tradução, Paty*Abusada.
    Espero que ele continue fazendo legendas para os filmes da Bette. Sempre quis ver "20.000 anos em Sing Sing", com Spencer Tracy, "Escandalos da sociedade", com Susan Hayward e, é claro, o famosíssimo "Escravos da terra".

    ResponderExcluir
  4. 13 filmes!!!! Nossa!!!
    De fato, sempre que penso em George Brent só consigo lembrar de filmes com Bette Davis...

    ResponderExcluir
  5. Eu tô pirando para aparecer "20.000 anos em Sing Sing" e "Escravos da terra".
    Tô só me comunicando através da força do pensamento com Luis Filipe para que ele sinta um desejo incontrolável de transcrever esses... rss

    ResponderExcluir
  6. Mais um impossível da Bette, parabéns e obrigado ao Luis Filipe. (p.s assumo qualquer falha, moderadores e colaboradores aqui não falham !!!!! só dão bola dentro....). abçs

    ResponderExcluir
  7. Mal dá pra acreditar! Valeuuuuuuuuuu!

    ResponderExcluir
  8. Oi, gente do desvendandoestrelas, acabo de colocar as legendas para No Time for Comedy no opensubtitles. Have fun!

    ResponderExcluir
  9. Luis Filipe, como vc é uma pessoa bunita!
    A gente vai correndo ver, claro!
    Beijokas

    ResponderExcluir
  10. Muito obrigado Paty, por mais esse.
    e também ao Luis Filipe que criou a legenda, o No Time For Comedy é um dos poucos que faltavam do James Stewart aqui. Abraço.

    ResponderExcluir
  11. Obrigado por mais esse, Luis Filipe!
    James Stewart na década de 40 é inigualável.
    Parabéns e, por favor, continue...hehehe
    Jorge

    ResponderExcluir